"БОРИС ГОДУНОВ"

dtzk.ru

Постановка "Бориса Годунова" известнейшим британским режиссером Декланом Доннелланом в исполнении российских актеров стала крупнейшим событием в культурной жизни как России, так и Великобритании. Впервые британский режиссер работал над русской пьесой с московскими актерами.

Доннеллан мечтал о "Борисе Годунове" пятнадцать лет. Спектакль получился не столько о настоящем, сколько о еще более страшном будущем, о том, как на смену манипулятору-аппаратчику, подлецу и детоубийце, приходит иная сила, не знающая вовсе никаких ограничений, не считающая нужным даже скрывать свои преступления – жалкая и ужасная.

Режиссер поставил придворную драму, откровенно шекспировскую. Он, можно сказать, подчеркнул вторичность Пушкина. Интрига, борьба за власть, козни царедворцев, величие и низость правителей остались, а мощь пушкинского стиха, его блеск и сила, его глубина все-таки отчасти куда-то ушли. Осталась крепкая конструкция, дополненная режиссерскими нюансами.

Сила Доннеллана – в свежести и непосредственности взгляда на произведение, нагруженное многолетней традицией и всеобщим пиететом, в заинтересованном и непочтительном отношении к классике как к тексту, написанному вчера.