На киностудии "Центр национального фильма" полным ходом идет озвучание полнометражного анимационного фильма "Звездные собаки: Белка и Стрелка". Картина в 3D-технологии объединяет несколько пересекающихся жанров: это в первую очередь семейное кино, а также здесь есть элементы фэнтези и приключенческой комедии.

Продюсер Сергей Зернов и режиссер-постановщик Святослав Ушаков ("Два итальянца", "Циклоп", "Пумс") задумали этот причудливый проект по мотивам сразу двух литературных источников – повести Максима и Вадима Свешниковых "Белка и Стрелка" и рассказа Джона Чуа и Александра Талала "Звездные собаки".

...Цирковая собака Белка мечтает летать под куполом цирка. Дворняжка Стрелка думает лишь о том, где бы ей достать очередную косточку. Ее друг – крыса Леня – как может, помогает ей в этом земном занятии, но в душе остается неисправимым романтиком. Когда Стрелка и Леня организовывают очередную аферу, чтобы достать себе что-нибудь на пропитание, на их головы сваливается цирковая ракета с красавицей Белкой за штурвалом. С этой случайной встречи и начинается мировая история покорения космоса. В учебниках написано, что Белка и Стрелка стали первыми собаками-космонавтами. Но сами собаки говорят, что люди о многом умалчивают.

Озвучивают этих персонажей популярные актеры: Стрелку – Елена Яковлева, Белку – Инга Оболдина, Леню – Евгений Миронов, а сурового пса Казбека, на космодроме установившего просто армейскую дисциплину и ведущего бесконечные тренировки и психологические тестирования героев, – Сергей Гармаш. "Бодрее, бодрее, шевелите лапами, лентяйки, здесь вам не восьмое марта. В космос они намылились, неженки кондитерские... Забудьте про космос, а особенно ты, звезды тебе не светят!" – лютует за пультом Сергей Гармаш – Казбек.

Стрелка Елены Яковлевой – дворовая оторва, страстная, добрая, вспыльчивая и жаждущая ласки бродяжка. Ругается как положено беспризорнице, выросшей на улице, и отчаянно хочет дружить. Интересно, что в базе данных на Байконуре по ней составлена такая оперативка: "Стрелка – учетная карточка под номером 234, Фамилия Имя Отчество – Стрела Сириусовна Космос, также известна как Стрелка, год рождения – 1958, гражданство – СССР, соцпроисхождение – космическое (звезда Сириус), соцположение – безработная, образование – улицы Москвы, место жительства – памятник "Рабочий и колхозница". Характер тяжелый, вспыльчива, упряма. Привыкла полагаться только на себя и не ждать помощи ни от кого. Девять раз чуть не попала под машину, четырнадцать раз уходила от уличных хулиганов. В глубине души сентиментальна, но никогда никому не раскрывается. Недоверчива и подозрительна, во всем ищет подвоха". Вот Елена Яковлева и озвучивает такую непростую особу.

Евгений Миронов в роли крысы Лени говорит будто с фиксой во рту, читает трогательные стихи собственного сочинения в адрес подружки Стрелки, много жестикулирует, так что в какой-то момент забываешь, что актер озвучивает анимационного персонажа, а не играет в спектакле. Озвучивать подобные проекты в анимации среди наших актеров в последнее время становится все привычнее (на Западе давно ввели эту моду). Мегапроекты в этой области также на подходе. "Кракатук" от Егора Кончаловского появится уже в этом сезоне. "Звездные собаки" должны выйти в прокат в январе 2009-го.