... В Будапеште состоялся ХIII симпозиум Международного общества Достоевского (IDS). ... Национальным представителем IDS в Латвии, как оказалось, является ассоциированный профессор Латвийского университета Сергей Дауговиш. Когда телевидение в очередной раз запустило сериал "Идиот", окончательно сформировалось желание встретиться с профессором Дауговишем. Что и произошло в одной из аудиторий филологического факультета ЛУ. ...

— Что Вы скажете о сериале "Идиот" Владимира Бортко? Это тоже переработка бренда?

— "Федору Михайловичу повезло с Владимиром Владимировичем". Так было сказано в одной из критических статей в интернете. Действительно, фильм очень любопытен. В экранизации есть "идея", что вот вся эта происходящая с ними чехарда, вся грязь и пена дней уходит, а приходит желание нормальной жизни, нормального семейного уюта. И это даже выражается в композиции кадров. Многие из них построены так, как делались интерьерные фотографии для семейного альбома.

Но есть серьезные промахи. Роковая неточность состоит в том, что в фильме поменяли физиономию Мышкина и Рогожина. Мышкин должен быть с большими глазами, а в сериале это Рогожин. А Мышкин – с какими-то невыразительными пуговками на лице... Это противоречит тексту Достоевского, его концепции. При самом первом знакомстве с князем в романе говорится про эти глаза "голубые, большие и пристальные"...

Роль Настасьи Филипповны можно было гораздо лучше сделать. В первых сериях ей просто нечем себя занять. Она стоит, как манекен. Это, конечно, проблема режиссуры.

— Однако экранизация признана успешной. Фильм посмотрело много людей, в том числе и не читавших "Идиота".

— Конечно, конечно. А народу и не надо читать. Он знает заглавие, знает примерно сюжет, ему понравился тот или иной герой в исполнении того или иного актера. Это дело моды. Есть модный актер, и поскольку он модный, почти все, что он делает, хуже или лучше, публике нравится. Это вполне обыкновенная история...

...