ОТЦЫ И ДЕТИ XXI ВЕКА

"Санкт-Петербургские ведомости" №156
23.08.2007
Виталий Грушко

... Две книги, вышедшие в этом году в издательстве "Амфора", наглядно демонстрируют все достоинства литературы, связанной с кино- и театральным искусством. Это "Утомленные солнцем" Рустама Ибрагимбекова и "Московский хор" Людмилы Петрушевской. Первая книга представляет собой сборник киносценариев и киноповестей, а вторая – сборник драматических произведений. ...

Открыв книгу Ибрагимбекова, многие наверняка удивятся, узнав, что "Утомленные солнцем", например, не киносценарий, а роман, написанный в соавторстве с Никитой Михалковым. Роман этот сильно отличается от фильма. Отчасти он приоткрывает завесу над тем, о чем в фильме было сказано только намеками.

Одновременно в романе нет некоторых эпизодов, присутствующих в картине. Многие диалоги здесь сильно изменены. Изменены и симпатии авторов по отношению к тем или иным героям. Комдив Котов, например, в романе вышел не таким обаятельным, как в фильме. Образ Дмитрия, наоборот, с легкой руки авторов стал более выпуклым; к тому же целые куски текста создатели романа посвятили описаниям детства и юности этого персонажа. ...