БЛИЗКО К ТЕКСТУ

Журнал "Кино парк" №5
2002
Ирина Прохорова

Не так давно питерский режиссер Владимир Бортко ("Собачье сердце", "Блондинка за углом", "Цирк сгорел и клоуны разбежались") собирался экранизировать программный роман М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Запуск проекта затянулся. История известная: родственники писателя продали права на экранизацию американцам. Судебные разбирательств не помогли, так что теперь Бортко ждет ноября, когда действие контракта с американцами закончится. Чтобы ожидание не было мучительным, Бортко решил экранизировать другую свою любимую книгу – "Идиота" Достоевского. Чем режиссер сейчас и занят, вместе с оператором Дмитрием Массом и художником Владимиром Святозаровым. В роли князя Мышкина – недавний кафкианский персонаж Евгений Миронов.

"Есть любимые книги, которые хочется экранизировать. Поделиться своим взглядом на книгу как можно с большим количеством людей. "Идиота" нечасто экранизировали. Еще реже – удачно. Мне нравится фильм Куросавы, отлично снят, но это все-таки японское кино. А попытка Пырьева, хотя я его очень люблю, мягко говоря, не очень удачная, – считает Бортко. – Экранизации и сценические работы по "Идиоту" обычно основаны на первой трети книги. На мой взгляд, это неправильно. Достоевский предполагает сложный и необычный взгляд на князя Мышкина, на его дальнейшую жизнь. В конце-концов, о ком должен быть фильм – о Рогожине или о Мышкине? По-моему, князь интереснее. Хотя его и любят представлять припадочным идиотом. Это слишком просто и очень неточно. Мне кажется, я в своей экранизации ближе к тексту Достоевского, чем другие."

Съемки "достоевской идеи" Бортко закончит в июле, а к прокату фильм будет готов в ноябре. Как раз когда "Мастер и Маргарита" освободяться от уз американского капитала. "Почему я взялся ставить "Идиота"? Это же очевидно – чтобы заработать деньги. А что искусство? Может, Вы думаете, если я буду голодным, искусство лучше станет?". Поздний вечер, Бортко устал. Кто знает, может, он и не ужинал еще?