ВЛАДИМИР БОГОМОЛОВ: Я РЕШИЛ СВЕСТИ ДО МИНИМУМА КОНТАКТЫ С ГОСУДАРСТВОМ

"Новая газета" №33
17.05.2004
Лариса Малюкова

"Новая" продолжает отстаивать честь и достоинство писателя Владимира Богомолова, в высшей степени порядочного человека. ...

— В связи с выходом на экраны фильма "В августе 44-го", снятого по мотивам "Момента истины" Михаилом Пташуком в Белоруссии, в белорусской да и российской прессе вновь разгорелась баталия: роились легенды, слухи, домыслы. Вспомнили о неудавшейся экранизации Жалакявичуса. Написали о скандальных отношениях автора и новой съемочной группы. О Богомолове отдельно, в третьем лице: изъял имя из титров, поменял название, предъявил сто страниц поправок. ... Если сформулировать основную претензию...

— Из картины ушел мыслительный процесс, ушла психология героев. Роман превратили в боевичок с физическими действиями персонажей. Пропал масштаб происходящего. Возникло много бессмыслицы. И все это случилось вследствие недомыслия и допущения непродуманных импровизаций. Вместе с тем более 90 процентов моих замечаний было режиссером учтено и реализовано. Но весьма своеобразно. Без пересъемок, потому что не позволил бы Семаго, поставивший задачу на проекте подзаработать денег. Просто вырезались ножницами эпизоды. ...

— Но ведь так могло ничего не остаться...

— Ну, а что осталось? Получилась оскопленная картина. ...

— Имелись ли разногласия по поводу выбора актеров?

— За последнее время я столько всего прочел про Богомолова... Если бы написали, что я откусил генеральному прокурору нос – то ж поступок! Я никому не навязываюсь. Евгений Миронов в некоторых эпизодах хорош. Хороши Балуев (сыгравший руководителя группы "Неман"), польский актер, сыгравший горбуна. Точное попадание – радист на поляне.

— Но в одном из эпизодов офицера штаба сыграл знаменитый коммунист-капиталист Семаго.

— Он хотел сыграть Егорова. Но уже пригласили Петренко. Тогда он примерил роль Полякова, сделали пробу – ужаснулись...

— Роль потом сыграл Феклистов.

— Плохо сыграл. Да и Петренко был не в лучшем своем состоянии. Он пережил инсульт, зачем было его мучить. Пташук снял свою дочь, четырехлетнего внука. Пошили специальное обмундирование, сапожки и погоны старшины. Воспитанников четырехлетних, конечно, в армии не было. И потом, погоны старшины – демонстрация скромности режиссера? Куда хочу, туда и ворочу. Там много такого. ...