Быть или не быть? Свой ответ на этот риторический вопрос предлагает немецкий режиссер Петер Штайн. Одну из самых нашумевших в последние годы постановок "Гамлета" дают в театре Леси Украинки. Принца датского Штайн нашел среди российских актеров. По словам режиссера, эта роль по плечу только Евгению Миронову.

По замыслу Штайна, места зрителей расположены вокруг сцены, как это было в театре Шекспира. Поначалу чувствуешь себя неуютно – актеры играют очень близко, и ты становишься невольным свидетелем чьих-то переживаний.

Но, кажется, образы всех персонажей, кроме главного, в трактовке немецкого режиссера несколько размыты. Есть только одна трагедия – трагедия Гамлета.

В свое время Гамлет Инокентия Смокнутовского был признан одним из лучших. Но принц Датский в исполнении Миронова наверняка войдет в театральную историю. Актер играет так, будто текст написал не Шекспир, будто эти слова буквально только что родились у него в голове. Гамлет играет на саксофоне, постоянно рассматривает свои запястья, ерничает, шутит, ходит по ночным клубам. Офелию он явно не любит. Одна из самых сильных сцен в постановке – разговор с могильщиком-Этушем. Одно время в спектакле использовался настоящий череп – в роли бедного Йорика.

Миронов говорит, что своих героев он с собой никогда не ассоциирует. Все это люди, существующие в ином измерении. И ему безумно хочется подслушать – о чем там говорят князь Мышкин и принц Гамлет.